Projectos Europeus
Sign+Sound Theatre é um projeto europeu que impulsiona práticas artísticas acessíveis, usando a técnica IBT para oferecer a Surdos e ouvintes uma experiência comum e verdadeiramente inclusiva.
GC De Zeyp – Coordenador (BE)
Arte e Cultura acessíveis (FI)
Universidade de Wolverhampton (UK)
Vo’Arte (PT)
Centar za kulturu Tresnjevka (HR)
Rede Europeia de Centros Culturais (BE)
Associação Europeia de Prestadores de Serviços para Pessoas com Deficiência (BE)
Udruga Kazaliste, Vizualne Umjetnosti i Kultura Gluhih Dlan (HR)
Projecto europeu que promove o Teatro Surdo e a inclusão nas artes performativas, destacando o método pioneiro de Teatro Bilingue Inovador (IBT), em que actores surdos e ouvintes partilham o palco com uma audiência igualmente inclusiva. Com nove parceiros de seis países europeus, procurou criar experiências artísticas em que língua gestual e língua oral coexistem de forma equivalente, permitindo que todos os públicos, com ou sem deficiência, vivam a performance de forma plena e integrada.
O projecto teve por base a peça Kukunor, escrita por Eero Enqvist (Finlândia) e adaptada para inglês como Guardians of Dreams, apresentada simultaneamente em cinco países parceiros. A obra explora temas de fronteira, comunicação e conexão entre seres humanos, apesar das diferenças culturais, linguísticas e individuais, recorrendo à língua gestual como meio de expressão artística autónoma e central para a narrativa.
Durante a sua implementação, o projecto organizou workshops em Sofia (Bulgária) e Lisboa (Portugal) para capacitar artistas, directores artísticos e organizações culturais na utilização do método IBT, promovendo a colaboração entre actores Surdos e ouvintes e incentivando a adaptação da técnica a diferentes necessidades e contextos, incluindo públicos com deficiência visual ou dificuldades de aprendizagem.
O projecto culminou numa conferência em Bruxelas, durante a Semana Internacional da Surdez em Setembro de 2019, onde foram apresentados os resultados das oficinas, das performances e recomendações para decisores políticos europeus.
Sign+Sound Theatre procurou remover barreiras e expandir o acesso às artes, valorizando a diversidade de performers e públicos e demonstrando o potencial transformador de uma abordagem inclusiva que integra plenamente língua gestual e oral no teatro.
